Horsepower is torque times engine speed: horsepower = torque (lb-ft) × rpm ÷ 5,252. An engine making 250 lb-ft at 5,000 rpm is producing about 238 horsepower at that speed. At 5,252 rpm, the two numbers are always the same.
The formula
hp = torque (lb-ft) × rpm ÷ 5,252
250 lb-ft at 5,000 rpm: 250 × 5,000 ÷ 5,252 = 238.005 hp.
Where 5,252 comes from
One mechanical horsepower is 550 foot-pounds of work per second, which is 33,000 foot-pounds per minute (NIST lists the horsepower as 550 ft·lbf/s). A shaft turning with a torque of T lb-ft does T × 2π foot-pounds of work every revolution, so at a given rpm it does T × 2π × rpm foot-pounds a minute. Divide by 33,000 and you get horsepower:
T × 2π × rpm ÷ 33,000 = T × rpm ÷ 5,252, because 33,000 ÷ 2π ≈ 5,252.
Why the curves cross at 5,252 rpm
At 5,252 rpm, the rpm and the 5,252 cancel: 300 lb-ft gives 300 hp. That's why a dyno chart plotted in lb-ft and hp shows the two curves crossing at 5,252 rpm. Below that speed the torque number is higher; above it the horsepower number is.
Torque from horsepower
Turn the formula around: torque = hp × 5,252 ÷ rpm. 400 hp at 6,000 rpm is 400 × 5,252 ÷ 6,000 ≈ 350 lb-ft.
Peak figures
An engine's peak torque and peak horsepower happen at different speeds, so you can't get one peak from the other. Use the torque and rpm at the same point on the curve.
Work it out
Enter torque and rpm in the horsepower calculator. For engine size, see how to calculate engine displacement.